Перевод: с русского на все языки

бос кеткен уақытқа өкіну

1 жалеть

1)

дети жалеют хромую собаку — балалар ақсақ итті аяйды

2)

жалеть о потерянном времени — бос кеткен уақытқа өкіну

3)

они трудились, не жалея сил — олар жаны қалмай еңбек етті

Русско-казахский словарь > жалеть
2 неплодотворный

нәтижесіз, жеміссіз, босқа кеткен

Русско-казахский словарь > неплодотворный
3 нецензурный

устар.

1) сай емес, цензура талаптарына қайшы, босқа кеткен

2) әдепсіз, тұрпайы, дөрекі

Русско-казахский словарь > нецензурный

бағы — ар. сын. Береке бірлігі кеткен, ел бет бетімен босқан, бүліншілікке түскен д.м. Мына заман қай заман – б а ғ ы заман (Қаз. әдеб., 14.07.1989, 10) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі